Wordpress2.8にアップグレードしてから使えなくなっていたWP_Multilingualという多言語を実現するプラグインですが、開発者のご好意でα版を頂き、復活しました。

今の所目立った問題もなく稼働しています。

以前であれば必要だったFCKEditorも不要になったため、Wordpressのきれいなインターフェースのまま入力できるようになっていたり、言語スイッチャがウィジェット化されていたりと、単に使えるようになっただけでなく、欠点だと思っていた部分もカバーされていて非常に良いです。日本語のローカライゼーションがなかったので、早速翻訳して言語ファイルを提供しておきました。

Wordpress使いで多言語対応をご検討の方は、ぜひお試しください。

前々からブログを多言語化したいと思っていたのですが、ちょうどよいプラグインを見つけたので入れてみました。

WP_Multilingualは多言語と言っても、自動翻訳などではなく、自分でそれぞれの言語向けに記事を書いて投稿しなければなりません。ただ、同 じ記事に複数言語を紐付けることができるうえ、リクエストヘッダで言語を自動振り分けしてくれます。これはまさに僕が探していた理想的機能。

ただ、Dean’s FCKEditorという日本語に優しくないエディタも一緒に入れなければならず、困り中。とりあえず、表示はおkてことで。早速この記事も英語版を投稿してみます。